Von der Idee zur Ausstellung

Foto: Sandra Fahrner

Voriges Jahr starteten wir mit einer ersten kleinen Sammlungsausstellung und präsentierten ein Dutzend Gebäude-Miniaturen. Der heurige Jahresblick auf unsere Depot-Entdeckungen hingegen wird momentan von drei jungen Passeirer*innen im Alter von 18 bis 22 Jahren geplant. Ihre Idee: Sie wollen sieben ausgewählte Gegenstände aus dem Museumsdepot zeigen und diese mit Geschichten und Erinnerungen von sieben Menschen aus dem Tal bereichern.
Die Ausstellung wird von Daniel Hofer, Sandra Fahrner, Alexa Pöhl kuratiert und gestaltet und am 12. April 2025 um 11 Uhr im Freilichtbereich des MuseumPasseier eröffnet.

L'anno scorso abbiamo iniziato con la nostra prima mostra della nostra collezione, presentando una dozzina di miniature di mulini e seghe. Quest'anno lo sguardo annuale sulle scoperte del nostro deposito sarà creato da tre giovani della Passiria di età compresa tra i 18 e i 22 anni. La mostra presenterà sette oggetti selezionati dal deposito del museo, arricchite con le storie e i ricordi di sette persone della valle.
La mostra sarà curata e progettata da Daniel Hofer, Sandra Fahrner e Alexa Pöhl, l`inaugurazione sarà il 12 aprile 2025 alle ore 11.

Last year, we started with our first small collection exhibition and presented a dozen miniatures of mills and saws. This year's annual look at our depot discoveries will be created by three young people from Passeier aged between 18 and 22. The collection exhibition shows seven selected objects from the museum depot and enriches them with stories and memories from seven people of the valley.
The exhibition, curated and designed by Daniel Hofer, Sandra Fahrner and Alexa Pöhl, will open on April 12, 2025 at 11 am.